Barack Obama presenta Una Tierra Prometida, el primer volumen de sus memorias

«Volviendo la vista atrás, a veces pienso en cómo afectan las características particulares de los líderes al devenir de la historia; en si los que ascendemos al poder somos meros conductos para las corrientes profundas e inexorables de los tiempos o en si al menos somos en parte artífices de lo que está por venir…», escribe el presidente de EEUU, Barack Obama, en Tierra Prometida, el primero volumen de sus Memorias y que fue lanzado mundialmente ayer en 26 idiomas.

Y agrega: «Lo cierto es que nunca he creído demasiado en el destino. Me preocupa que aliente la resignación de quienes no tienen nada y también la complacencia de los poderosos. Tengo la sospecha de que el plan de Dios, sea cual sea, es de una escala demasiado enorme como para incluir nuestras mortales tribulaciones, pues en el transcurso de una sola vida los accidentes y las casualidades determinan más cuestiones de las que nos molestamos en reconocer. Creo que lo mejor que podemos hacer es tratar de alinearnos con lo que sentimos como bueno, intentar sacar algo claro de nuestra confusión y en todo momento jugar la mano que nos ha tocado con elegancia y coraje».

Obama empezó a redactar sus memorias poco después de finalizar su mandato. Sentado frente a su cuaderno de notas, bolígrafo en mano y con un esbozo definido del libro en la cabeza, la intención del presidente Obama era ofrecer un retrato honesto de su tiempo en el cargo; no solo un registro histórico de los acontecimientos clave que tuvieron lugar durante su mandato y de las figuras más importantes con quienes interactuó, sino también una crónica de las corrientes políticas, económicas y culturales adversas que contribuyeron a determinar los desafíos a los que se enfrentó su Administración y las decisiones que su equipo y él tomaron en respuesta a ellos.

Obama pretendía también ofrecer a los lectores una impresión de cómo es ser el presidente de Estados Unidos, y recordar a la gente que, a pesar de todo su poder y su pompa, la presidencia no es más que un trabajo y que los hombres y las mujeres que trabajan en la Casa Blanca experimentan la misma combinación cotidiana de satisfacción, decepción, fricciones con los compañeros, pifias y pequeñas victorias que el resto de sus conciudadanos.

Por último, buscó contar una historia personal que pudiese inspirar a los jóvenes a plantearse una vida de servicio público, a partir de la constatación de que su propia carrera política «en realidad había empezado como la búsqueda de un lugar donde encajar, una manera de explicar las distintas facetas de mi herencia mestiza, y cómo solo al ligar mi destino a algo que me trascendía había logrado en última instancia encontrar una comunidad y un sentido a mi vida.»

Ahora, en Una tierra prometida, el esperado y emocionante primer volumen de sus memorias presidenciales, Barack Obama nos cuenta la historia de su inaudita trayectoria: cómo un joven en busca de su identidad se convirtió en líder del mundo occidental, al tiempo que describe con sumo detalle tanto su formación política como los momentos cruciales del primer mandato de su histórica presidencia, una época de grandes conmociones y de profundos cambios.

Con un espléndido estilo narrativo, invocando todos sus dones de escritor, Obama nos guía en un viaje increíble que abarca desde sus más tempranas aspiraciones en el mundo de la política hasta la emotiva noche del 4 de noviembre del 2008, cuando fue elegido presidente número 44 de Estados Unidos y se convirtió así en el primer afroamericano en ocupar el cargo más alto de la nación.

En una mezcla prodigiosa que conjuga lo personal con lo político, Obama descorre el velo y traza conexiones entre la experiencia de la vida cotidiana y la de la vida democrática para recordarnos que «a pesar de nuestras diferencias, nos mantenemos unidos como un solo pueblo, y que juntos, los hombres y las mujeres de buena voluntad pueden encontrar el camino hacia un futuro mejor».

Compuesto por siete partes –que empieza por «La apuesta» y finaliza con «En la cuerda floja»– Una tierra prometida es un libro único, personal e introspectivo, que narra la apuesta de un hombre con la historia, la fe de un trabajador comunitario puesta a prueba ante el mundo.

Obama expone el díficil equilibrio entre hacer campaña como afroamericano –cargando con las expectativas de una generación ilusionada por ideales como «esperanza» y «cambio»– y enfrentarse al desafío moral de tener que tomar decisiones de gran trascendencia.

Nos habla con franqueza de las fuerzas que se le opusieron tanto en su país como en el extranjero, revela cómo la vida en la Casa Blanca afectó a su esposa y a sus hijas, y no teme confesarnos sus inseguridades ni decepciones, sin dejar de lado su optimismo y su convicción de que, dentro del gran experimento americano, el progreso siempre es posible.

Con sus reflexiones en torno a la presidencia, Obama no solo nos ofrece un análisis único y profundo del alcance y los límites del poder, sino que también nos brinda una visión singular del funcionamiento de la política estadounidense y la diplomacia internacional, incluido el papel de Estados Unidos en el escenario mundial. Invita a los lectores a recorrer el interior del despacho Oval, la sala del Gabinete, la sala de Crisis, o acompañarlo a Moscú, El Cairo o Pekín.

Nos hace partícipes, además, de sus pensamientos mientras compone su gabinete, lidia con una crisis financiera global, sopesa a Vladimir Putin, vence obstáculos aparentemente insuperables para lograr la aprobación de la reforma sanitaria, se enfrenta a generales sobre la estrategia de Estados Unidos en Afganistán, aborda la reforma de Wall Street, salva la industria automovilística estadounidense, traza un plan de acción para combatir el cambio climático, responde al devastador derrame de petróleo de Deepwater Horizon, y autoriza la Operación Lanza de Neptuno, que culmina con la muerte de Osama bin Laden.

Una tierra prometida contiene además las lecciones sobre civismo y liderazgo político aprendidas por Obama durante su mandato: que más allá de las buenas políticas, las costumbres y los rituales importan; que los símbolos, el protocolo y el lenguaje corporal importan; que para mantener la moral hay que dar ejemplo; que es importante conocer la opinión de tu equipo en relación a lo que se podría haber hecho mejor; de que nunca se puede satisfacer a todas las partes interesadas; que a veces el trabajo más importante –que es indudablemente prevenir desastres– permanece en la sombra, y que, independientemente de lo empinado que sea el camino, hay que seguir hacia delante.

Una de las creencias más inspiradoras que Obama comparte en estas memorias es la idea de que «no debemos caminar solos», parafraseando al Dr. Martin Luther King Jr en su famoso discurso pronunciado en Washington en marzo de 1963. Obama tiene la poderosa convicción de que la democracia no es un don del cielo y que nosotros, ciudadanos, somos más poderosos si vamos de la mano.

Con una prosa exquisita, Una tierra prometida insufla vida a la historia más reciente a la vez que extiende una invitación, sobre todo a la gente joven, «a rehacer el mundo una vez más, y hacer realidad, a base de esfuerzo, determinación y una gran dosis de imaginación, unos Estados Unidos que reflejen lo mejor que llevamos dentro».

En palabras del presidente Obama: «ahora que Estados Unidos atraviesa una crisis aguda, este libro ofrece algunas de mis reflexiones más profundas sobre cómo podemos sanar las divisiones en nuestro país de cara al futuro y hacer que nuestra democracia funcione para todo el mundo, una tarea que no dependerá de un solo presidente, sino de todos nosotros como ciudadanos comprometidos».

La edición en inglés de Una tierra prometida fue lanzada ayer en Estados Unidos y Canadá por Crown/Penguin Random House y el formato audio, narrado por el propio autor, fue producido por Penguin Random House Audio.

La fecha de publicación del segundo y último volumen de las memorias aún no se ha decidido y se anunciará más adelante.

Ficha técnica:
Título: Una tierra prometida
Autor: Barack Obama
Sello: Debate
N° de págs: 928
P.V.P.: $25.000

Más información sobre Una tierra prometida disponible en obamabook.com